Французско-русский фразеологический словарь - plat comme une galette

плоский как лепешка

Pour Anne-Marie, c'était un jeune général {...} un conquérant légal dans un pays plat comme une galette. (E. Triolet, Les fantômes armés.) — Для Анны-Мари это был молодой генерал {...}, законный завоеватель в плоской как лепешка стране.